Bairische Sprache und Mundarten Chiemgau e.V.

Start

Unsere Sprache - Bairisch

- Wie schaut's aus?

Bairisch

Dr. Hans Gärtner: Grad lacha muaßt

Warum Karl Bauers schlichte Mundartlyrik heute vergessen ist

Du kramst aus deinem Bavarica-Regal ein unscheinbares schmales Bändchen hervor. Schlechtes Papier, vergilbte Blätter. Du stutzt: Das Bücherl weist einige Gebrauchspuren auf. Was drauf hindeutet, dass es, vor vielen Jahren mal aus einem Büchertrog mit Recycling-Lesestoff gezogen, einst seine Nutzer gefunden haben muss.

Gerald Huber: Mit Küchenlatein gegen den Einheitsbrei

Wer denkt schon beim Kochen dran, was das für eine alte, ehrwürdige Tätigkeit ist: Wieviele Generationen der Menschheit durch die Jahrtausende an den unterschiedlichsten Herdtypen gestanden sind. Eine der ältesten Gottheiten der Römer ist Vesta, die Göttin des Herdfeuers. das nie hat ausgehen dürfen, denn das Herdfeuer, das haben auch schon die Römer gewusst, ist der Mittelpunkt der Familie. und die wiederum die Keimzelle aller Kultur.

"San fertn unser neune gwest..."

„O heiliger Sankt Kastulus und unser liabe Frau, / ees werds uns do no kena, mia san vo da Holladau“, so beginnt das bekannte Hallertauer Schimmel-Lied, und dann folgt: „San fertn unser neine gwest, und heier san uns drei. / De andern san beim Schimme-stäin, Maria, steh ea bei!“ (gewesen, Schimmelstehlen, steh ihnen bei).

Lecker derbleckt

Weder Mieder noch Lederhose und schon gar nicht ein Dirndl-„Kleid" von der Stange machen aus dem farblosen Einheitsmenschen einen Bayern.

Drent und herent

Dialektuntersuchung im Bayerisch-Salzburgischen Grenzgebiet

Die EuRegio – Salzburg-Traunstein-Berchtes-gadener Land hat die unterschiedliche Entwicklung der Dialekte in den letzten Jahrzehnten dies- und jenseits der Staatsgrenze untersuchen lassen. Das Ergebnis ist gut verständlich in dem Buch „Drent und herent“ dargestellt und mit Hilfe von Karten veranschaulicht. Das besondere an dem Buch ist eine CD-Rom mit einem sprechenden Dialektatlas. Sie präsentiert anhand von 50 Beispielen aus 21 Ortschaften die akustisch-sprachliche Situation in unserer Dialektlandschaft und alle auf den Karten dargestellten Ergebnisse sind darauf zu hören.

Weitere Beiträge...